************************************
*   PATCH FRANçAIS POUR CARMAGEDDON*
*          v1.0 (pour faire genre) *
************************************

Ce patch devrait transformer une installation de Carmageddon Anglaise en une version Française.
Il comprend les TEXTES ainsi que les VOIX.

J'ai extrait les fichiers de la version officielle française.


*Pour l'installer:

1) Décryptez-les fichiers si ce n'est pas déjà fait, en tapant "IWANTTOFIDDLE" au menu de séléction des courses. (merci Toshiba-3)

2) Copier/Coller le dossier "DATA" du répertoire "patch fr" dans votre dossier d'installation de Carmageddon.

3) Cliquer sur "oui" si on vous demande de remplacer.



Sur une installation de Carmageddon + Splat Pack mélangés, installez le patch comme décrit ci-dessus,
et copiez/collez aussi le dossier "DATA" du répertoire "Pour carma et splatpack mélangés" dans votre dossier
d'install...blah...blah...blah.


Les noms des pilotes ainsi que des courses du Splat Pack ne sont pas traduites, car je crois qu'il n'existe
pas de version française du Splat Pack.



Bugs qui peuvent se produire (pas sûr):
-Son du moteur qui disparaît
-Volume des voix faibles (ou c'est juste moi?)
-il manque quelques descriptions de courses, la fautes aux traducteurs de l'époques qui n'ont pas finis
le boulot à cause de trop nombreuses cuites.
-Une lettre ou deux dans le message de confirmation pour quitter le jeu...
-Peut-être d'autres trucs.

J'ai seulement testé le patch sur une version mélangé de Carmageddon (+splat pack), avec 
l'exécutable Carma95.exe. En copiant/collant simplement les fichiers, le jeu était en Français.


Voilou,

JeReMiZ/Rigor

Merci à Tosh' parce que...euh... parce que c'est comme ça. Il fait vivre Carmageddon.
Et merci à la bande de tarés chez Stainless pour nous avoir sortis un aussi bon jeu.
...et merci aux traducteurs de la version française aussi hein...
......et puis à ces foutus moustiques qui m'ont empêchés de dormir paisiblement.
........et à mes chats. Et mon chien.
Sinon ça va?

*******************************************************
03/08/2011 à 01:01 et faut que je bosse à 8h du mat' :(